-
1 barbecue
['bɑːbɪkjuː]1) Общая лексика: барбекю, большая рама, на которой туша жарится целиком, жарить ломтиками на вертеле (мясо, редк. рыбу), жарить мясо над решёткой на вертеле, жарить тушу целиком, жарить целиком (быка, барана), жаркое на вертеле (типа шашлыка), площадка для сушки кофейных бобов, пожарить целиком, туша, зажаренная целиком, целиком жарить, целиком зажаренная туша, пикник с традиционным блюдом из мяса зажаренного на решётке над углями2) Американизм: празднество на открытом воздухе, во время которого туши жарятся целиком, ресторан типа шашлычной, пикник или приём на открытом воздухе (во время которого гостей угощают мясом, жаренным на вертеле), пикник на открытом воздухе (во время которого гостей угощают мясом, жаренным на вертеле), приём на открытом воздухе (во время которого гостей угощают мясом, жаренным на вертеле)3) Устаревшее слово: кроватная рама, сушить на солнце (бобы), сушить на солнце (бобы и т.п.), рама с вертелом (для жаренья, вяления или копчения туши), настил для сушки кофейных бобов (и т.п.)4) Сленг: дружеская встреча, неформальная встреча, сексуально привлекательная девушка, привлекательная молодая женщина5) Макаров: пикник на открытом воздухе, во время которого гостей угощают мясом, жаренным на вертеле, приём на открытом воздухе, во время которого гостей угощают мясом, жаренным на вертеле, целиком зажаренная туша (быка, свиньи), барбекю (жаркое на вертеле типа шашлыка), барбекю (целиком зажаренная туша быка, свиньи)6) Табуированная лексика: женщина, как объект орального секса, сексапильная девушка, физически привлекательная девушка -
2 barbecue
1. кулПриготовляется на открытом воздухе.2.На открытом воздухе, где гостям предлагается барбекю.3.Для приготовления барбекю. Широко распространен в домашнем обиходе. -
3 have a field day
Разговорное выражение: получить полную свободу делать (что-л.) так, как это ему/ей угодно, иметь большой успех, тактические занятия на местности, устраивать пикник на открытом воздухе -
4 field day
['fiːldˌdeɪ]сущ.1) специальный день, посвящённый определённому виду деятельностиа) воен. манёвры; тактические занятия на местностиб) день спорта, легкой атлетики; день охотыв) праздник, пикник на открытом воздухе2) счастливый случай, необыкновенная удача, потрясающее удовольствиеThe newspaper had a field day with the scandal. — Благодаря скандалу газета имела невероятный успех.
-
5 cookout
['kʊkaʊt]1) Общая лексика: пикник с жареным мясом, приготовление пищи на открытом воздухе, приготовление пищи на открытом воздухе во время пикника, приготовление пищи на открытом воздухе во время пикника (и т.п.)2) Американизм: пикник3) Сленг: пища, приготовляемая на свежем воздухе -
6 outing
ˈautɪŋ сущ.
1) загородная прогулка, экскурсия, пикник to go for an outing ≈ отправиться на прогулку/экскурсию/пикник
2) редк. выход;
извержение
3) море, видимое до горизонта загородная прогулка, экскурсия, пикник - an * at the seaside прогулка по берегу моря - to go for an * отправляться на прогулку отпуск (вдали от дома) - a weekend * on the sea отдых у моря в конце недели взморье;
море, видимое от берега до горизонта (редкое) выход;
извержение (спортивное) тренировка на открытом воздухе ~ загородная прогулка, экскурсия, пикник;
to go for an outing отправиться на прогулку (или экскурсию, пикник) outing редк. выход;
извержение ~ загородная прогулка, экскурсия, пикник;
to go for an outing отправиться на прогулку (или экскурсию, пикник) -
7 outing
noun1) загородная прогулка, экскурсия, пикник; to go for an outing отправиться на прогулку (или экскурсию, пикник)2) rare выход; извержение* * *1 (a) видимое от берега до горизонта море2 (n) взморье; выход; загородная прогулка; извержение; отпуск; пикник; тренировка на открытом воздухе; экскурсия* * *загородная прогулка, экскурсия, пикник* * *[out·ing || 'aʊtɪŋ] n. выход, загородная прогулка, пикник, загородная экскурсия* * *извержениепикникпоездкаэкскурсия* * *1) загородная прогулка 2) редк. выход 3) море, видимое до горизонта -
8 barbecue
ˈbɑ:bɪkju:
1. сущ.
1) целиком зажаренная туша
2) большая рама с решеткой для жаренья/копчения мяса большими кусками A barbecue is a stage of green sticks built over a fire on which the meat is laid. ≈ Решетка делается из зеленых веток, над огнем, а на них лежит мясо.
3) амер. пикник с традиционным блюдом из мяса, зажаренного на решетке над углями
4) площадка для сушки кофейных бобов
2. гл.
1) жарить мясо над решеткой на вертеле, жарить на рашпере We killed and barbecued a beef. ≈ Мы зарезали и зажарили на вертеле быка.
2) жарить (тушу) целиком Syn: grillбарбекю, целиком зажаренная туша (быка, свиньи) барбекю, жаркое на вертеле (типа шашлыка) - * sauce пряный острый соус для жаркого пикник или прием на открытом воздухе, во время которого гостей угощают мясом, жаренным на вертеле (американизм) ресторан типа шашлычной (устаревшее) рама с вертелом (для жаренья, вяления или копчения туши) кроватная рама настил для сушки кофейных бобов и т. п. жарить целиком (быка, барана и т. п.) жарить (мясо, редк. рыбу) ломтиками на вертеле (устаревшее) сушить на солнце( бобы и т. п.)barbecue большая рама с решеткой для жаренья или копчения мяса большими кусками ~ жарить мясо над решеткой на вертеле ~ жарить (тушу) целиком ~ амер. пикник с традиционным блюдом из мяса, зажаренного на решетке над углями ~ площадка для сушки кофейных бобов ~ целиком зажаренная тушаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > barbecue
-
9 maroon
̈ɪməˈru:n I
1. сущ.
1) уст. разновидность сладкого каштана, распространенная на юге Европы
2) густой, насыщенный красно-коричневый или коричнево-малиновый цвет Syn: claret, purple
3) каменноугольная смола, получаемая при производстве фуксина (тж. см. magenta)
4) бурак( в фейерверке - наполненный порохом куб, тж. использовался в качестве сигнального средства в 1-ой мировой войне)
2. прил. густого, насыщенного красно-коричневого или коричнево-малинового цвета Syn: claret, purple II
1. сущ.
1) а) марон (беглый негр в Вест-Индии и Суринаме) б) перен. изгой, беглец;
отшельник maroon of literature ≈ непризнанный писатель
2) а) человек, высаженный на необитаемом острове б) перен. человек, поставленный в безвыходное положение
3) амер. веселая вечеринка( обык. на природе) ;
пикник, рыбалка или охота( проводимые в большой компании) Syn: hunting, fishing, picnic
1.
2. гл.
1) а) обык. страд. заблудиться, затеряться( в лесах, дебрях и т. п.) б) попадать в безвыходную ситуацию, тупиковое положение;
оказываться оторванным (от жизни, цивилизации, общения с кем-л. и т. п.) We were marooned in this city full of strangers. ≈ Мы затерялись в этом абсолютно чужом городе.
2) а) высаживать, оставлять на необитаемом острове, на пустынном побережье (on) The sailors took command of the ship from the cruel captain and marooned him on a desert island. ≈ Матросы низложили жестокого капитана и высадили его на необитаемом острове. б) тж. перен. заводить в безвыходное положение, оставлять в безвыходном положении;
отрывать( от жизни, цивилизации, общения с кем-л. и т. п.)
3) совершать побег, бежать( о чернокожих невольниках, рабах) run away, escape
2.
4) амер. выезжать на природу в большой компании (на пикник, рыбалку и т. п.)
5) бездельничать, слоняться без дела;
изнывать от безделья Syn: idle
2., lounge
2., hang about
2.
3. прил. одичавший( о человеке, животном и т. д.) темно-бордовый цвет бурак (в фейерверке) темно-бордового цвета (историческое) марон (беглый негр) (редкое) человек, высаженный на необитаемом острове высаживать на необитаемом острове - he was *ed by the pirates пираты высадили его на необитаемом острове покинуть;
оставить в безвыходном положении - we were *ed by the flood наводнение отрезало нас (от внешнего мира) - we were *ed in Paris мы застряли в Париже - the troops were *ed войска оказались в окружении (авиация) (жаргон) не давать подниматься в воздух, заставлять отсиживаться на аэродроме бездельничать;
слоняться, околачиваться (американизм) устраивать пикник с ночевкой в палатке или на открытом воздухе maroon бездельничать, слоняться ~ бурак (в фейерверке) ~ высаживать на необитаемом острове ~ ист. марон (беглый раб-негр в Вест-Индии и Гвиане) ~ оставить в безвыходном положении ~ темно-бордового цвета ~ темно-бордовый цвет ~ человек, высаженный на необитаемом острове -
10 outing
[ʹaʋtıŋ] n1. 1) загородная прогулка, экскурсия, пикникto go for an outing - отправляться на прогулку /на экскурсию, на пикник/
2) отпуск ( вдали от дома)2. взморье; море, видимое от берега до горизонта3. редк. выход; извержение4. спорт. тренировка на открытом воздухе -
11 cookout
-
12 barbecue
[ˊbɑ:bɪkju:]2. пикник или приём на открытом воздухе, во время которого гостей угощают мясом, зажаренным на угляхна вертеле и т.п. -
13 camper
ˈkæmpə сущ.
1) отдыхающий, турист
2) дом-автоприцеп Syn: trailer
3) амер. участник богослужения на открытом воздухе экскурсант, турист;
участник поездки за город, на пикник дачник( автомобильное) жилой автофургон;
дача-прицеп уголь с примесью camper домик на колесах ~ отдыхающий, экскурсант, турист -
14 cookout
-
15 fete
1. сущ.
1) празднество, праздник, празднование, торжество to hold a fete ≈ проводить/устраивать праздник church fete ≈ церковный праздник village fete ≈ деревенский праздник Syn: festival, solemnity
2) а) именины Syn: name day б) церковный праздник какого-л. святого
2. гл. чествовать кого-л.;
поздравлять кого-л. в торжественной обстановке;
праздновать;
отмечать событие Syn: feast
2., commemorate празднество, праздник (особ. на открытом воздухе) именины церковный праздник какого-л. святого праздновать;
устраивать праздник в честь( кого-л.) ;
чествовать fete фр. именины ~ фр. празднество, праздник ~ чествовать (кого-л.) ;
праздновать feteday: feteday =fete ~ champetre фр. праздник на лоне природы, пикник -
16 maroon II
1. n
1) ист. марон (беглый негр) ;
2) редк. человек, высаженный на необитаемом острове;
2. n
1) высаживаться на необитаемом острове, he was ~ed by the pirates пираты высадили его на необитаемом острове;
2) покинуть, оставить в безвыходном положении, we were ~ed by the flood наводнение отрезало нас( от внешнего мира), the troops were ~ed войска оказались в окружении;
3) ав. жарг. не давать подниматься в воздух;
4) устраивать пикник с ночёвкой в палатках или на открытом воздухеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > maroon II
-
17 barbecue
1. [ʹbɑ:bıkju:] n1. 1) барбекю, целиком зажаренная туша (быка, свиньи)2) барбекю, жаркое на вертеле ( типа шашлыка)2. 1) пикник или приём на открытом воздухе, во время которого гостей угощают мясом, жаренным на вертеле2) амер. ресторан типа шашлычной3. уст.1) рама с вертелом (для жаренья, вяления или копчения туши)2) кроватная рама3) настил для сушки кофейных бобов и т. п.2. [ʹbɑ:bıkju:] v1. 1) жарить целиком (быка, барана и т. п.)2) жарить (мясо, редк. рыбу) ломтиками на вертеле2. уст. сушить на солнце (бобы и т. п.) -
18 cookout
[ʹkʋkaʋt] n1) приготовление пищи на открытом воздухе во время пикника и т. п.2) пикник с жареным мясом -
19 maroon
I1. [məʹru:n] n1. тёмно-бордовый цвет2. бурак ( в фейерверке)2. [məʹru:n] aII1. [məʹru:n] n1. ист. марон ( беглый негр)2. редк. человек, высаженный на необитаемом острове2. [məʹru:n] v1. высаживать на необитаемом островеhe was marooned by the pirates - пираты высадили его на необитаемом острове
2. покинуть; оставить в безвыходном положенииwe were marooned by the flood - наводнение отрезало нас (от внешнего мира)
3. ав. жарг. не давать подниматься в воздух, заставлять отсиживаться на аэродроме4. бездельничать; слоняться, околачиваться5. амер. устраивать пикник с ночёвкой в палатках или на открытом воздухе -
20 outing
['aʊtɪŋ]1) Общая лексика: вылазка, выход, загородная прогулка, извержение, маевка, пикник, прогулка, экскурсия, поход, прогулка верхом2) Спорт: тренировка на открытом воздухе3) Техника: загородная прогрессия, турпоход (однодневный)4) Космонавтика: вылет5) Макаров: взморье, море, видимое от берега до горизонта, отпуск (вдали от дома)6) Табуированная лексика: практика принуждения гомосексуалистов или лесбиянок к открытому признанию их ориентации
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пикник — а, м. pique nique, > англ. pic nic. Загородная увеселительная прогулка компанией (обычно с закуской на открытом воздухе). БАС 1. Как сие за сущее отправление торжества почитать можно, понеже что он сделал, то оное все и на простых пикениках… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пикник — I п икник м. устар. Человек плотного телосложения, с широкой коренастой фигурой и короткой шеей. II пикн ик м. Загородная увеселительная прогулка компанией (обычно с закуской на открытом воздухе). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пикник — I п икник м. устар. Человек плотного телосложения, с широкой коренастой фигурой и короткой шеей. II пикн ик м. Загородная увеселительная прогулка компанией (обычно с закуской на открытом воздухе). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пикник — Эта статья о мероприятии. О рок группе см. Пикник (группа); о прочих значениях см. Пикник (значения). Пик … Википедия
Blue Sea Beach Hotel — (Сан Диего,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 707 Pacific Beach Dr … Каталог отелей
New Camping Le Tamerici — (Cecina,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Della Cecinella, 5, 57023 Cecin … Каталог отелей
Residence Inn Huntsville — (Huntsville,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 6305 Residence … Каталог отелей
Fairfield Inn and Suites Hutchinson — (Hutchinson,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1111 … Каталог отелей
БАРБЕКЮ — неизм.; ср. [англ. barbecue от исп. barbacoa рамка из прутьев]. 1. Жаркое, приготовленное на решетке, расположенной над углями. Приготовить б. Соус для б. 2. Отдых вне дома, увеселительная прогулка, когда приготовляют такое жаркое. Отправиться на … Энциклопедический словарь
Барбекю (печь) — Печь барбекю … Википедия
АВСТРАЛИЯ — 1) Австралийский Союз, гос во. Название Австралия (Australia) по расположению на материке Австралия, где находится свыше 99% территории гос ва. С XVIII в. владение Великобритании. В настоящее время представляет собой федерацию Австралийский Союз… … Географическая энциклопедия
